Az orosz világ, az orosz kultúra a hobbim. Naponta több órán keresztül figyelem az ott történteket. Munkámból kifolyólag gyakran járok arra felé, foyamatos kapcsolatot tartok ott élőkkel. Ebből szemezgetek Neked, kicsit kommentálva, képbehozó megjegyzéseket fűzve, de nem kívánva zavarni téged álláspontod önálló kialakításában.

Ez a blog alapvetően az orosz nyelvű sajtóban megjelenő írások, interjúk általam végzett fordítását tartalmazza.

Szeretném, ha jobban értenéd az ott történteket és látnád a velük s a világban történteket az ő szemükkel. 

Ha elemeznék, „észt osztanék”. Nem akarok. Kevés dolgot útálok jobban, mint a propagandát, mely haza beszél, rábeszél, rosszabb esetben cinikusan infantilizál.

Természetesen azt fordítom, ami tetszik nekem, amit  jelentősnek, igaznak tartok. A fordítások elején rövid információt adok a szerzőről. 

Tartalmaz a blog verseket is, valamint u.n."szófotókat" tőlem - emberekről, megélt eseményekről.